Fecha de Vigencia: 13 de abril de 2026
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO DETENIDAMENTE.
Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad al (469) 943-2939 o a info@erofwhiterock.com.
1. Nuestro Compromiso con Respecto a la Información Médica
En ER of White Rock, comprendemos que la información médica sobre usted y su salud es de carácter personal. Nos comprometemos a proteger la información médica que le concierne. Generamos un expediente de la atención y los servicios que usted recibe en nuestro centro de emergencias independiente. Necesitamos este expediente para brindarle atención de calidad y para cumplir con ciertos requisitos legales.
Este Aviso aplica a todos los expedientes de su atención generados por ER of White Rock. Este Aviso le informará cómo podemos utilizar y divulgar su Información Médica Protegida (PHI, por sus siglas en inglés). También describimos sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos con respecto al uso y divulgación de la información médica.
La ley nos exige:
Asegurar que la información médica que lo identifica se mantenga confidencial.
Proporcionarle este Aviso sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a la información médica sobre usted.
Notificarle en caso de una violación de la información médica protegida no asegurada.
Cumplir con los términos del Aviso que se encuentre vigente.
2. Cómo Podemos Utilizar y Divulgar la Información Médica Sobre Usted
Las siguientes categorías describen las distintas formas en que utilizamos y divulgamos la información médica.
Para Tratamiento: Podemos utilizar información médica sobre usted para brindarle tratamiento o servicios médicos. Podemos divulgar información médica sobre usted a médicos, enfermeros, técnicos u otro personal del centro que esté involucrado en su atención. Por ejemplo, un médico que lo trate por una fractura ósea puede necesitar saber si usted tiene diabetes, ya que la diabetes puede retrasar el proceso de cicatrización.
Para Pago: Podemos utilizar y divulgar información médica sobre usted para que el tratamiento y los servicios que reciba en ER of White Rock puedan ser facturados y se cobre el pago de usted, de una compañía de seguros o de un tercero. Por ejemplo, podemos necesitar proporcionar a su plan de salud información sobre una tomografía computarizada (CT) que recibió para que su plan de salud nos pague o le reembolse el costo del estudio.
Para Operaciones de Atención Médica: Podemos utilizar y divulgar información médica sobre usted para las operaciones de nuestro centro. Estos usos y divulgaciones son necesarios para administrar la sala de emergencias y asegurar que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad. Por ejemplo, podemos utilizar información médica para revisar nuestro tratamiento y servicios y para evaluar el desempeño de nuestro personal en su atención.
Personas Involucradas en Su Atención o en el Pago de Su Atención: Podemos divulgar información médica sobre usted a un amigo o familiar que esté involucrado en su atención médica, a menos que usted se oponga total o parcialmente.
Según lo Exija la Ley: Divulgaremos información médica sobre usted cuando la ley federal, estatal o local así lo requiera.
Para Evitar una Amenaza Grave para la Salud o la Seguridad: Podemos utilizar y divulgar información médica sobre usted cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave para su salud y seguridad o la salud y seguridad del público u otra persona.
Riesgos para la Salud Pública: Podemos divulgar información médica sobre usted para actividades de salud pública, tales como prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades; reportar nacimientos y defunciones; reportar abuso o negligencia infantil; reportar reacciones a medicamentos o problemas con productos; o notificar a una persona que pueda haber estado expuesta a una enfermedad.
Actividades de Supervisión Sanitaria: Podemos divulgar información médica a una agencia de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley, tales como auditorías, investigaciones, inspecciones y otorgamiento de licencias.
Demandas y Disputas: Si usted está involucrado en una demanda o una disputa, podemos divulgar información médica sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal.
Aplicación de la Ley: Podemos divulgar información médica si así lo solicita un funcionario encargado de hacer cumplir la ley en respuesta a una orden judicial, citación, orden de arresto, emplazamiento o proceso similar.
3. Usos y Divulgaciones que Requieren Su Autorización por Escrito
Otros usos y divulgaciones de información médica no contemplados en este Aviso o en las leyes que nos aplican se realizarán únicamente con su autorización por escrito. Esto incluye la mayoría de los usos y divulgaciones de las notas de psicoterapia, los usos y divulgaciones con fines de mercadotecnia, y las divulgaciones que constituyan una venta de su PHI. Si usted nos otorga permiso para utilizar o divulgar información médica sobre usted, puede revocar dicho permiso, por escrito, en cualquier momento.
4. Sus Derechos con Respecto a la Información Médica Sobre Usted
Usted tiene los siguientes derechos con respecto a la información médica que mantenemos sobre usted:
Derecho a Inspeccionar y Copiar: Usted tiene derecho a inspeccionar y copiar la información médica que pueda utilizarse para tomar decisiones sobre su atención. Para inspeccionar y copiar la información médica, debe presentar su solicitud por escrito. Podemos cobrar una tarifa por los costos de copia, envío postal u otros suministros asociados con su solicitud.
Derecho a Enmendar: Si considera que la información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, puede solicitarnos que enmendemos la información. Debe presentar esta solicitud por escrito y proporcionar una razón que la justifique. Podemos denegar su solicitud si nos pide enmendar información que no fue creada por nosotros, o que ya es exacta y completa.
Derecho a una Contabilidad de Divulgaciones: Usted tiene derecho a solicitar una lista de las divulgaciones que hayamos hecho de su información médica, salvo las divulgaciones realizadas con fines de tratamiento, pago, operaciones de atención médica y ciertos otros propósitos.
Derecho a Solicitar Restricciones: Usted tiene derecho a solicitar una restricción o limitación sobre la información médica que utilizamos o divulgamos sobre usted con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica. Nota: No estamos obligados a aceptar su solicitud, a menos que nos pida restringir el uso y divulgación de su PHI a un plan de salud con fines de pago u operaciones de atención médica, y dicha información que desea restringir se refiera únicamente a un artículo o servicio de atención médica por el cual usted nos haya pagado en su totalidad «de su propio bolsillo».
Derecho a Solicitar Comunicaciones Confidenciales: Usted tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar. Por ejemplo, puede pedir que solo lo contactemos en el trabajo o por correo postal.
Derecho a una Copia Impresa de Este Aviso: Usted tiene derecho a obtener una copia impresa de este Aviso en cualquier momento. Puede solicitarnos una copia de este aviso en cualquier momento.
5. Cambios a Este Aviso
Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso. Nos reservamos el derecho de hacer que el Aviso revisado o modificado sea efectivo para la información médica que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que recibamos en el futuro. Publicaremos una copia del Aviso vigente en nuestras instalaciones y en nuestro sitio web.
6. Quejas
Si considera que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante ER of White Rock o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja ante ER of White Rock, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad. Todas las quejas deben presentarse por escrito. No se le sancionará por presentar una queja.
7. Información de Contacto
Para preguntas relacionadas con este aviso de privacidad, para solicitar una copia de sus expedientes o para presentar una queja, comuníquese con:
ER of White Rock
Atención: Oficial de Privacidad / Administración
10705 Northwest Hwy
Dallas, TX 75238
Teléfono: (469) 943-2939
Correo electrónico: info@erofwhiterock.com